原文：The World Health Organization is setting up rules and oversight for human gene editing. 來(lái)源：TechCrunch. 作者：Jonathan Shieber. 圖源：UnSplash.

芥末堆3月22日文，據(jù)美國(guó)科技媒體TechCrunch報(bào)道，近日，世界衛(wèi)生組織召開(kāi)了新一次咨詢委員會(huì)第一次會(huì)議，為人類基因編輯制定全球治理和監(jiān)督標(biāo)準(zhǔn)。

去年11月，中國(guó)科學(xué)家賀建奎利用CRISPR技術(shù)對(duì)兩個(gè)胚胎進(jìn)行了改造，移除其CCR5基因。CCR5基因在令多種HIV病毒（艾滋病病毒）感染健康細(xì)胞的過(guò)程中起到關(guān)鍵作用。12月，該委員會(huì)便被緊急召集起來(lái)。

深圳遺傳學(xué)家賀建奎一將他的研究結(jié)果公之于眾，便遭到國(guó)內(nèi)國(guó)外的強(qiáng)烈譴責(zé)。

目前，世界衛(wèi)生組織正在著手規(guī)范基因編輯技術(shù)的使用。

世界衛(wèi)生組織總干事Tedros Adhanom Ghebreyesus博士在一份聲明中表示，“基因編輯技術(shù)在醫(yī)療健康領(lǐng)域的前途無(wú)可限量，但它也會(huì)從倫理和醫(yī)學(xué)上帶來(lái)一些風(fēng)險(xiǎn)。”

在會(huì)議前兩天的議程中，世界衛(wèi)生組織專家委員會(huì)就人類基因編輯研究，提出了一些初步規(guī)范措施。其中包括一項(xiàng)紅線協(xié)議，即任何基因編輯的臨床應(yīng)用，都是不負(fù)責(zé)任的。

該委員會(huì)還呼吁世衛(wèi)組織為所有人類基因編輯的相關(guān)研究登記入冊(cè)，成立一個(gè)中央登記冊(cè)，以建立一個(gè)記錄所有正在進(jìn)行研究的數(shù)據(jù)庫(kù)。

世界衛(wèi)生組織首席科學(xué)家Soumya Swaminathan博士在一份聲明中表示，“該委員會(huì)將為所有致力于研究這項(xiàng)新技術(shù)的人，開(kāi)發(fā)必要的工具并提供指導(dǎo)，以確保在實(shí)現(xiàn)最大利益的同時(shí)，將人類健康風(fēng)險(xiǎn)降到最低?！?/p>

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請(qǐng)查證原文。