2017年，斯坦福大學(xué)在帆船項(xiàng)目上花費(fèi)了18.2萬(wàn)美元，超過(guò)了波士頓學(xué)院以外的任何一所學(xué)校

*來(lái)源：紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)，作者：陳大為，翻譯：李建芳、晉其角

加州雷德伍德城——學(xué)年結(jié)束時(shí)，斯坦福大學(xué)一名帆船運(yùn)動(dòng)員走進(jìn)發(fā)著微光的船塢，準(zhǔn)備清理她的儲(chǔ)物柜。但是打不開(kāi)門。

“他們是不是又換鎖了？”她惱怒地說(shuō)。

這個(gè)疑問(wèn)并非沒(méi)來(lái)由。3月份，當(dāng)帆船教練約翰·范德默爾(John Vandemoer)在卷入一場(chǎng)全國(guó)性的招生丑聞后被開(kāi)除，阿里利亞加家族賽艇和帆船中心(Arrillaga Family Rowing and Sailing Center)換了鎖。4月份，男子賽艇教練克萊格·阿默克哈尼安(Craig Amerkhanian)不知為何被解雇后，鎖又換了一次，當(dāng)時(shí)正值賽季后半段，他還有幾周就計(jì)劃退休。

斯坦福的賽艇問(wèn)題始于威廉·辛格(William Singer)，這名私立大學(xué)顧問(wèn)從富人家長(zhǎng)手中收了數(shù)百萬(wàn)美元錢款，然后付錢給大學(xué)教練和運(yùn)動(dòng)管理人員，讓他們指定非運(yùn)動(dòng)員作為精英大學(xué)的招收對(duì)象。有些錢進(jìn)了大學(xué)教練的腰包。還有一些則被人稱里克(Rick)的辛格捐給運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目。

斯坦福正在調(diào)查這種不法行為的涉案范圍。斯坦福已聘請(qǐng)盛信律師事務(wù)所(Simpson Thacher & Bartlett)就本校運(yùn)動(dòng)員及體育特長(zhǎng)生的錄取和招收方式予以審查。

大學(xué)方面已審查了教練和體育部教職工的郵箱賬戶、手機(jī)通話記錄和計(jì)算機(jī)。校方承認(rèn)，辛格聯(lián)絡(luò)過(guò)斯坦福的其他教練——阿默克哈尼安就在其中。至少一名在丑聞中被起訴的家長(zhǎng)，一名加拿大商人，也聯(lián)系過(guò)阿默克哈尼安，討論他兒子的錄取名額事宜。但斯坦福仍然表示尚未發(fā)現(xiàn)其他招生欺詐案件。

坦福大學(xué)前帆船教練、約翰·范德默爾（中）在今年6月離開(kāi)法庭。他在大學(xué)錄取丑聞中認(rèn)罪

“斯坦福在加強(qiáng)內(nèi)部控制和流程管理，以防此類事件再度發(fā)生，”大學(xué)發(fā)言人E·J·米蘭達(dá)(E.J. Miranda)在聲明中稱。

斯坦福陷入這樣的處境本就令人驚愕。它有265億美元的捐贈(zèng)基金，而且，不用以誠(chéng)信為代價(jià)就可以取得優(yōu)異的運(yùn)動(dòng)成績(jī)，一直是該校的驕傲。但是，兩個(gè)資金不算特別充裕的運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目，加上另兩起解職事件，已導(dǎo)致一個(gè)在斯坦福一直被視為終極罪行的結(jié)果——玷污這所大學(xué)的名聲。

“你不能做任何可能有損斯坦福名聲的事情，”前首席帆船教練杰伊·基霍(Jay Kehoe)說(shuō)。“這絕對(duì)是這里的文化?！?/p>

上月，當(dāng)范德默爾身著深藍(lán)色西裝、挽著妻子的手步入波士頓法庭，參加量刑聽(tīng)證會(huì)時(shí)，雙方律師就斯坦福名譽(yù)受損的程度展開(kāi)了辯論。

自3月份這場(chǎng)騙局被披露以來(lái)，聯(lián)邦檢察官已對(duì)50多人提起刑事控告，包括教練、好萊塢女演員以及法律界和金融界知名人士。

范德默爾承認(rèn)犯有共謀欺詐罪，被首先判刑：因收受辛格60多萬(wàn)美元，以指定申請(qǐng)者為帆船項(xiàng)目招募對(duì)象作為交換而獲判6個(gè)月軟禁。最知名的案件涉及一名來(lái)自中國(guó)的學(xué)生，其家長(zhǎng)付給辛格650萬(wàn)美元。

范德默爾把得自辛格的錢投給了支持斯坦福帆船項(xiàng)目的一項(xiàng)基金，他失去了工作和斯坦福大學(xué)的住房。他如今待在一名斯坦福捐助者的度假屋里，并在妻子經(jīng)營(yíng)的一家俱樂(lè)部當(dāng)私人教練，俱樂(lè)部距斯坦福大學(xué)的船塢僅幾百碼之遙。

里克·辛格3月份離開(kāi)波士頓聯(lián)邦法院

“斯坦福是我所熱愛(ài)的地方，”范德默爾上月在法院前對(duì)記者稱?！拔医o斯坦福蒙上了一片陰影，我對(duì)此深感慚愧。”

這場(chǎng)判決結(jié)束了困擾斯坦福幾個(gè)月的一樁麻煩。3月份，招生丑聞曝出前一周，招生官員詹姆斯·舍維爾(James Shirvell)被解雇，警方此前控告他在迷幻劑的作用下謀殺女友未遂。斯坦福大學(xué)校長(zhǎng)馬克·泰西耶-拉維涅(Marc Tessier-Lavigne)和教務(wù)長(zhǎng)佩爾西·德雷爾(Persis Drell)誓言要對(duì)舍維爾判定的申請(qǐng)進(jìn)行審查，“以確保他的評(píng)估妥當(dāng)無(wú)虞”。

此后在4月份，斯坦福突然間開(kāi)除了兩名長(zhǎng)期任職的教練：負(fù)責(zé)所有校隊(duì)運(yùn)動(dòng)力量與訓(xùn)練的香農(nóng)·特利(Shannon Turley)和計(jì)劃于8月份他的第19個(gè)賽季結(jié)束后退休的阿默克哈尼安。

特利因減少了運(yùn)動(dòng)員受傷而受到贊揚(yáng)，尤其是在橄欖球運(yùn)動(dòng)員中。在一次收集中，他拒絕就遭解雇一事發(fā)表評(píng)論。但他說(shuō)，“盡管我在斯坦福可能犯了判斷錯(cuò)誤，但我晚上可以安然入睡，因?yàn)槲抑牢宜龅囊磺卸际菫榱藢W(xué)生運(yùn)動(dòng)員的最大利益?！?/p>

斯坦福大學(xué)對(duì)自己的競(jìng)技體育項(xiàng)目引以為傲，它已連續(xù)25年獲得NCAA的“董事杯”(Directors’Cup)，即頒發(fā)給整體表現(xiàn)優(yōu)異者的獎(jiǎng)項(xiàng)。該校在人事問(wèn)題上也是出了名的守口如瓶。幾乎沒(méi)有人知道這些教練被解雇的原因。

“斯坦福競(jìng)技體育是一個(gè)非常冷酷、精于算計(jì)的官僚機(jī)構(gòu)，”2008年畢業(yè)的賽艇運(yùn)動(dòng)員賽拉斯·斯塔福德(Silas Stafford)說(shuō)。斯塔福德指出，解雇阿默克哈尼安的對(duì)外說(shuō)法是退休：“我認(rèn)為這是懦弱的。如果真的有骯臟的行徑，就應(yīng)該暴露在陽(yáng)光之下。如果沒(méi)有，那讓他體面地離開(kāi)。”

上周，斯坦福大學(xué)被告知，許多人告訴《紐約時(shí)報(bào)》阿默克哈尼安是被解雇的。斯坦福大學(xué)承認(rèn)，阿默克哈尼安因違反員工行為政策而被迫選擇——要么退休，要么解雇。斯坦福大學(xué)表示，這些違規(guī)行為是今年曝光的，但拒絕具體說(shuō)明證據(jù)是來(lái)自聯(lián)邦調(diào)查，還是在清理電腦和手機(jī)時(shí)收集的。

加州紅杉市，斯坦福大學(xué)的船塢

現(xiàn)年62歲的阿默克哈尼安拒絕置評(píng)。

如果說(shuō)帆船項(xiàng)目需要精神和身體的敏銳、讀懂風(fēng)向和對(duì)手，以及在小船上果斷地移動(dòng)，那么41歲的范德默爾就是這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)的最佳化身：他身材矮小、嚴(yán)肅、勤奮、安靜，戴著深色太陽(yáng)鏡和紅襪隊(duì)(Red Sox)的帽子，在出海時(shí)總是讓帽檐緊緊貼著眉毛。

相反，賽艇需要高大的身材、強(qiáng)悍的力量和堅(jiān)定的決心，才能在水面上耐過(guò)劇烈的痛苦。在帆船運(yùn)動(dòng)中，自身經(jīng)驗(yàn)至關(guān)重要，而賽艇運(yùn)動(dòng)員是可以培養(yǎng)的。在過(guò)去的15年里，幾乎沒(méi)有人能像阿默克哈尼安那樣培養(yǎng)奧運(yùn)選手。

但一些前賽艇手和斯坦福大學(xué)教練表示，阿默克哈尼安也可以是個(gè)惡霸，具有很強(qiáng)的領(lǐng)地意識(shí)，非常粗暴。

在2010到2011學(xué)年，當(dāng)時(shí)的體育總監(jiān)鮑勃·鮑爾斯比(Bob Bowlsby)告訴賽艇手們，一個(gè)太平洋10校(Pac-10)和斯坦福聯(lián)合調(diào)查發(fā)現(xiàn)阿默克哈尼安違反學(xué)校規(guī)則、聯(lián)會(huì)規(guī)則并濫用權(quán)力，斯坦福將他停職三個(gè)月，剝奪了他的賽艇教練頭銜。鮑爾斯比現(xiàn)在是12大聯(lián)盟(Big 12 Conference)的委員，他拒絕發(fā)表評(píng)論，只是說(shuō)這項(xiàng)決定與招生無(wú)關(guān)。

“在斯坦福大學(xué)的官僚體系中，他一直是個(gè)格格不入的人，”斯塔福德評(píng)價(jià)阿默克哈尼安說(shuō)。

2015年，斯坦福大學(xué)男子賽艇隊(duì)教練克萊格·阿默克哈尼安。斯坦福承認(rèn)，由于違反了員工行為政策，校方給了阿默克哈尼安兩個(gè)選擇：退休或解雇

阿默克哈尼安和范德默爾面臨一個(gè)共同的問(wèn)題，那就是與東北部大學(xué)競(jìng)爭(zhēng)的成本。在2018-19學(xué)年，帆船隊(duì)在密西西比河以東地區(qū)有15次出行。

根據(jù)教育部關(guān)于運(yùn)營(yíng)費(fèi)用的數(shù)據(jù)，斯坦福大學(xué)2017年在帆船項(xiàng)目上花費(fèi)了18.2萬(wàn)美元，超過(guò)了除波士頓學(xué)院以外的任何一所學(xué)校，幾乎是耶魯大學(xué)和喬治敦大學(xué)的兩倍。但范德默爾在宣判前的問(wèn)訊中表示，他的預(yù)算不包括設(shè)備；他最大的籌資需求是每隔5到8年更換一支由18艘帆船組成的船隊(duì)，成本約為12萬(wàn)美元。

賽艇隊(duì)不像帆船隊(duì)那樣經(jīng)常旅行，也不用走得那么遠(yuǎn)，但他們有一項(xiàng)帆船手沒(méi)有的重大開(kāi)支。他們必須把船運(yùn)送到比賽現(xiàn)場(chǎng)，一個(gè)碳纖維船體的運(yùn)費(fèi)可能高達(dá)8萬(wàn)美元。

2017年，斯坦福大學(xué)在賽艇項(xiàng)目上花費(fèi)了約38.6萬(wàn)美元——是從55.7萬(wàn)美元的峰值降下來(lái)的。2017年，耶魯大學(xué)和加州大學(xué)等頂尖賽艇隊(duì)各自花費(fèi)約67.5萬(wàn)美元，華盛頓大學(xué)花費(fèi)125萬(wàn)美元。

盡管斯坦福大學(xué)表示，他們的教練沒(méi)有籌款基準(zhǔn)，但在寫(xiě)給法官的一封對(duì)范德默爾表示支持的信中，還是提到了資助這些項(xiàng)目的外部壓力。斯坦福大學(xué)兩名帆船運(yùn)動(dòng)員的父母表示，為了省錢，運(yùn)動(dòng)隊(duì)曾經(jīng)住在他位于馬里蘭州安納波利斯的家中。

此外，斯坦福校友、狂熱的帆船手約瑟夫·W·麥考伊(Joseph W. McCoy)寫(xiě)道：“在這場(chǎng)相當(dāng)精巧的犯罪行動(dòng)中，帆船、足球、賽艇等不受關(guān)注、資金匱乏的運(yùn)動(dòng)很容易成為目標(biāo)，我對(duì)此一點(diǎn)也不感到驚訝。”

作者：陳大為，翻譯：李建芳、晉其角，原載：紐約時(shí)報(bào)中文網(wǎng)。