圖片來(lái)源:unsplash
*來(lái)源:深燃(shenrancaijing),作者 | 鄒帥、李秋涵、王敏、唐亞華、宛其,編輯 | 唐亞華
2022年求職季過(guò)半,沒(méi)有了“金三銀四”,連以往的“香餑餑”海歸也感覺(jué)到了壓力。社交平臺(tái)上,有大把留學(xué)生呼喊“秋招團(tuán)滅”、“找工作好難”、海歸直接變“海廢”。
這是因?yàn)?,在供給上,疫情后,海外留學(xué)生回流趨勢(shì)增強(qiáng)。有統(tǒng)計(jì)顯示,2021年回國(guó)就業(yè)學(xué)生首次超過(guò)百萬(wàn)。而在需求端,國(guó)內(nèi)各大公司都在捂緊口袋“過(guò)冬”,高喊降本增效的口號(hào)。再加上,留學(xué)生群體也很卷,其中很多人可能并未在留學(xué)生涯獲得太多核心技能,和崗位需求也不一定匹配。這也讓留學(xué)生們處境更加尷尬。
今天,深燃和5位求職經(jīng)歷坎坷的留學(xué)生聊了聊。他們有人從去年秋招面試到今年春招,大廠(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈難進(jìn),小公司反而“嫌棄”他學(xué)歷太高,一直沒(méi)有定下合適的去處。有人勉強(qiáng)入職大廠(chǎng),拿到的還是邊緣崗位,最后還是因不適應(yīng)過(guò)度加班選擇了離職。
有人雖然拿到了Offer,但不得不接受留學(xué)花費(fèi)50萬(wàn),月薪只有8000元的殘酷事實(shí)。也有人,雖然最終找到了工作,但過(guò)程中歷盡曲折,一度報(bào)培訓(xùn)班打算轉(zhuǎn)行;更有人,離職后找不到合適的工作,打算先跑龍?zhí)桩?dāng)群演,暫時(shí)不回到以前的工作狀態(tài)。
這樣的形勢(shì)是他們未曾預(yù)料到的,不過(guò),他們認(rèn)為,留學(xué)的價(jià)值,不一定要用找到高薪工作來(lái)衡量,見(jiàn)識(shí)到更廣闊的世界、擁有更寬闊的視野也是一種收獲。
未來(lái),放平心態(tài),降低預(yù)期,面對(duì)現(xiàn)實(shí),將是他們踏入職場(chǎng)前的必修課。
大公司名額少,小公司“嫌棄”我學(xué)歷高
宇哲 | 27歲 西安
我于2021年10月碩士研究生畢業(yè),從英國(guó)回國(guó)。當(dāng)時(shí)算是秋招的尾巴,我給上海的一些企業(yè)投了20多份簡(jiǎn)歷,最后拿到了2個(gè)Offer,但都是天使輪左右的小公司,我感覺(jué)平臺(tái)和待遇都一般,就沒(méi)去。
到了今年春招,我一直在密集投簡(jiǎn)歷和面試。我在西安,目前投的都是西安的公司。投出去的簡(jiǎn)歷有100來(lái)份,面試過(guò)了公司有近20家,但還沒(méi)有最終定下來(lái)去哪里。整體上,近年來(lái)的就業(yè)形勢(shì)確實(shí)很?chē)?yán)峻,大廠(chǎng)招聘名額非常少,小公司對(duì)我們不太“友好”。
先說(shuō)面試大廠(chǎng)的經(jīng)歷。那是一家頭部互聯(lián)網(wǎng)公司的群體面試,我們9個(gè)人應(yīng)聘者,有4個(gè)面試官,一輪自我介紹后我就感覺(jué)到,大家學(xué)校背景都很不錯(cuò),競(jìng)爭(zhēng)激烈。整個(gè)面試過(guò)程也是前所未有的高壓,到最后,面試官問(wèn)我“你既然中間提了那么多建議,為什么最后總結(jié)讓別的同學(xué)做?”,還讓我點(diǎn)評(píng)面試中每一個(gè)人的表現(xiàn),并淘汰掉三個(gè)人。
雖然我已經(jīng)對(duì)大廠(chǎng)的面試有所了解,但當(dāng)場(chǎng)面試官問(wèn)了那么尖銳的問(wèn)題,給了我很強(qiáng)的壓迫感,讓我覺(jué)得壓力很大。最后我沒(méi)敢看其他應(yīng)聘者的眼睛,說(shuō)了自己的觀(guān)點(diǎn),給出了三個(gè)淘汰人選。這家大廠(chǎng)我通過(guò)了二面,目前還在等進(jìn)一步通知。
圖片來(lái)源:pexels
我原本的想法是并不一定要進(jìn)大廠(chǎng),只要一個(gè)崗位能鍛煉我,讓我去有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)提升就可以,但面試小公司的經(jīng)歷不那么讓人舒服。比如就老有公司說(shuō):“你這么優(yōu)秀,來(lái)我們公司屈才了”、“你可能不會(huì)在我們這種小公司待很長(zhǎng)時(shí)間”、“你希望的薪資待遇應(yīng)該不低”。我明顯感覺(jué)到這些小公司對(duì)非常不自信,而且,他們仿佛并不需要研究生、留學(xué)生這樣的員工,更傾向于招本科生,甚至是大專(zhuān)生。
我清楚地記得,我跟另外一個(gè)研究生一起面試,面試官問(wèn)他的期望薪資,他說(shuō)6000元,對(duì)方說(shuō),“你知道西安的最低工資標(biāo)準(zhǔn)是多少嗎?”。我們倆當(dāng)時(shí)都感覺(jué)到了強(qiáng)烈的不被尊重,最低工資標(biāo)準(zhǔn)只有1700元,如果給我們這個(gè)程度的工資,不是打我們的臉嗎?
還有一個(gè)不好的現(xiàn)象是,有些企業(yè)的HR需要刷KPI,他們面試數(shù)量很多但幾乎不招人,導(dǎo)致我參加了很多無(wú)效面試。還有一些偏國(guó)企單位的崗位,很少對(duì)外開(kāi)放,想進(jìn)去特別難,有些還有潛規(guī)則。
這一階段我不太在意薪資多少,更希望腳踏實(shí)地學(xué)東西,我有一個(gè)5年目標(biāo),現(xiàn)在并不著急,工資在我這個(gè)群體的平均水平就行。我覺(jué)得不能拿留學(xué)花費(fèi)去類(lèi)比我們能拿到的薪資,去留學(xué)更多的不是增加了知識(shí)或技能,而是提升了綜合素質(zhì),包括心態(tài)、抗壓能力、眼界、圈層,這個(gè)錢(qián)花得我覺(jué)得值。
現(xiàn)在我整體的感受是,大廠(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈,不一定能進(jìn)去,小公司貌似并不歡迎我們。我目前手里有兩個(gè)相對(duì)滿(mǎn)意的選擇,未來(lái)我可能會(huì)嘗試在本地工作一段時(shí)間,如果確實(shí)發(fā)展空間有限,我可能還是會(huì)去北京或上海找工作。
入職大廠(chǎng)不適應(yīng),離職后準(zhǔn)備Gap一年
張樂(lè)樂(lè) | 27歲 北京
我是2020年英碩畢業(yè),算下來(lái)畢業(yè)快兩年了。當(dāng)初選擇去留學(xué),并沒(méi)有考慮太多就業(yè)問(wèn)題。我本科是一所國(guó)內(nèi)還不錯(cuò)的211大學(xué),在國(guó)內(nèi)考研和申請(qǐng)國(guó)外學(xué)校這兩個(gè)方向上也糾結(jié)了很久。當(dāng)時(shí)還考過(guò)國(guó)內(nèi)一所排名前2的大學(xué),但面試沒(méi)通過(guò),就申請(qǐng)去英國(guó)了。
畢業(yè)找工作,我把目光定在北京、上海這兩座城市。我當(dāng)時(shí)是用應(yīng)屆生的身份去申請(qǐng)互聯(lián)網(wǎng)公司的校招,幾乎把國(guó)內(nèi)的互聯(lián)網(wǎng)公司和獨(dú)角獸都投了個(gè)遍。為了準(zhǔn)備筆試和面試,在網(wǎng)上找了不少攻略,特意請(qǐng)教了已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)公司工作的同學(xué),讓他們教面試技巧。
大大小小面試了20多家公司,我能明顯感覺(jué)到,國(guó)外的學(xué)歷并沒(méi)有給我加分。還遇到過(guò)面試官直接說(shuō),要不是從國(guó)外排名前幾的學(xué)校畢業(yè),真不如招國(guó)內(nèi)985學(xué)生。
校招時(shí)我拿到了5份Offer,大多是市場(chǎng)運(yùn)營(yíng)崗,都不是我特別中意的。不過(guò),我還是選擇了其中一份薪資待遇最高的。當(dāng)時(shí)的想法也很簡(jiǎn)單,我只是在國(guó)外留學(xué)三年,但在國(guó)內(nèi)生活了二十多年,整個(gè)思維方式還是很中國(guó)式的,既然都決定回國(guó)工作,選擇本土的互聯(lián)網(wǎng)企業(yè)會(huì)更好。
圖片來(lái)源:pexels
但進(jìn)入之后,就沒(méi)有晚上8點(diǎn)前下過(guò)班,甚至已經(jīng)晚上10點(diǎn)了還要開(kāi)會(huì)。我堅(jiān)持了半年,很冷靜地選擇了離職。也正是這樣,我失去了應(yīng)屆生身份,之后找工作也不太順利,現(xiàn)在待業(yè)一年了。
我留學(xué)大概花了50萬(wàn)。這個(gè)費(fèi)用是家里能夠支撐的,當(dāng)初去留學(xué),父母也沒(méi)說(shuō)過(guò),需要我多久把學(xué)費(fèi)給掙回來(lái),或是如果沒(méi)有找到一份好的工作,留學(xué)就是一筆不劃算的生意。所以,待業(yè)到現(xiàn)在我沒(méi)有太大壓力。就我來(lái)說(shuō),在英國(guó)的兩年,對(duì)我的認(rèn)知、視野以及學(xué)習(xí)習(xí)慣都帶來(lái)益處,如果再做一次選擇,我還是會(huì)選擇出國(guó)留學(xué)。
從大廠(chǎng)出來(lái)后,我去過(guò)一家外企面試,在留學(xué)期間,我去這家公司的總部實(shí)習(xí)過(guò),整個(gè)面試下來(lái),和面試官溝通非常流暢,他們也認(rèn)可我的能力。但最后,因?yàn)樾劫Y和沒(méi)有匹配的崗位,我最終還是拒絕了。
我覺(jué)得現(xiàn)在國(guó)內(nèi)找工作變難,也跟整個(gè)大環(huán)境有關(guān)。我目前準(zhǔn)備再Gap一年,慢慢找。
留學(xué)花50萬(wàn),Offer1個(gè),月薪8000元
陸遲 | 24歲 北京
我是2021年10月回國(guó)找工作的。我想從事影視行業(yè),之前覺(jué)得本科畢業(yè)不好找工作,所以決定出國(guó)一年,想回來(lái)再看看行業(yè)就業(yè)情況。
為了找工作,我特地選擇十月回來(lái),想趕上秋招。還沒(méi)有回國(guó)時(shí),八九月份我就在網(wǎng)上刷各類(lèi)公司的招聘信息,希望能夠一回來(lái)隔離完后就面試。
當(dāng)時(shí)投遞方向有兩個(gè),一類(lèi)是互聯(lián)網(wǎng)大廠(chǎng),一類(lèi)是影視公司。結(jié)果互聯(lián)網(wǎng)大廠(chǎng)沒(méi)有一家有回復(fù),影視公司開(kāi)校招的也很少,前后我一共只獲得了兩家公司的面試機(jī)會(huì)。第一家公司面試完就杳無(wú)音信,好在第二家公司面試過(guò)了,在12月中旬的時(shí)候,我獲得了一個(gè)Offer。
當(dāng)時(shí)一共面了三輪,聊得挺愉快,但這個(gè)過(guò)程我也有些焦慮,好在有認(rèn)識(shí)的朋友在這家公司工作,給了我一些正向反饋,讓我心理有點(diǎn)譜。
圖片來(lái)源:pexels
我知道現(xiàn)在的就業(yè)形勢(shì),對(duì)薪資的要求不算高,覺(jué)得到手能有8000元就不錯(cuò)了,現(xiàn)在這家公司也滿(mǎn)足了。
當(dāng)然,這和我出國(guó)的開(kāi)銷(xiāo)比起來(lái),確實(shí)不算多。從計(jì)劃出國(guó)開(kāi)始,每一筆花銷(xiāo)我都認(rèn)真記賬,前后總共花費(fèi)了50萬(wàn)元,如果用我現(xiàn)在的薪資來(lái)掙,不計(jì)稅,前后也要不吃不喝五年,才能掙回來(lái)。我家不是大富大貴,我也想過(guò)以后要把這筆錢(qián)還給父母。
但我不覺(jué)得出國(guó)留學(xué)這件事,要單純從財(cái)務(wù)角度來(lái)衡量。出國(guó)留學(xué),是父母對(duì)孩子的投資,能讓他們見(jiàn)識(shí)到更廣闊的世界,有更寬闊的視野。而且我是在英國(guó)留學(xué),只需要一年,比國(guó)內(nèi)兩三年的讀研時(shí)間短很多,這也換回來(lái)了一些時(shí)間上的優(yōu)勢(shì),能更早進(jìn)入職場(chǎng)。
我從事文化方面的工作,我覺(jué)得也需要更高的視野,不能只局限在一個(gè)單一環(huán)境里,出國(guó)也有長(zhǎng)久的影響。所以總的來(lái)說(shuō),我是不后悔的?,F(xiàn)在因?yàn)橐咔?,有的留學(xué)生就是在家里上網(wǎng)課,也沒(méi)有機(jī)會(huì)鍛煉英語(yǔ)能力,我覺(jué)得很可惜。
我希望自己在這家公司能多干一段時(shí)間,有一個(gè)自己的作品,能在這個(gè)行業(yè)長(zhǎng)久的做下去。
現(xiàn)在留學(xué)生競(jìng)爭(zhēng)力沒(méi)有那么強(qiáng),也跟當(dāng)下不少人出國(guó),就為了水一個(gè)文憑回來(lái)有關(guān)。如果要給準(zhǔn)備出國(guó)留學(xué)的學(xué)生建議,我想說(shuō)一定要好好學(xué)習(xí),一定要借這個(gè)機(jī)會(huì)把英語(yǔ)練出來(lái),想明白自己要在學(xué)校學(xué)習(xí)到什么,爸媽為什么要送自己出來(lái),自己能有什么優(yōu)勢(shì),早做規(guī)劃。
投了50多家公司沒(méi)拿到Offer,一度報(bào)班打算轉(zhuǎn)行
小鹿 | 27歲 上海
我在德國(guó)讀的本科,專(zhuān)業(yè)是應(yīng)用化學(xué)。畢業(yè)之后我回國(guó)Gap一年,經(jīng)歷了一段正式工作和一段實(shí)習(xí)后,我又去英國(guó)曼徹斯特大學(xué)讀了一年碩士,還是學(xué)化學(xué)。2021年9月碩士畢業(yè)回國(guó),我的職業(yè)規(guī)劃很清晰:去外企、做研發(fā)。
畢業(yè)的時(shí)候剛好趕上那一年的秋招,我總共投了50多家公司,大多是快消公司,類(lèi)似聯(lián)合利華、寶潔,還有拜耳、輝瑞這些知名藥廠(chǎng)。我剛找工作的時(shí)候信心滿(mǎn)滿(mǎn),覺(jué)得自己能拿很多Offer,結(jié)果兩個(gè)月過(guò)去了,直到11月中旬才收到終面通知。
求職過(guò)程中我非常煎熬?;瘜W(xué)專(zhuān)業(yè)是“生化環(huán)材”四大天坑之一,本來(lái)就不太好找工作,化學(xué)專(zhuān)業(yè)想做研發(fā)基本就是進(jìn)實(shí)驗(yàn)室,如果想去更好的平臺(tái),那就只能在幾家大公司里面找。幾場(chǎng)面試下來(lái),我的對(duì)手全是來(lái)自復(fù)旦、交大、南洋理工、UCL等等高校,甚至還有PhD。
收到終面邀請(qǐng)前,我一度心灰意冷,考慮要不要直接轉(zhuǎn)行算了,我就報(bào)了一個(gè)數(shù)據(jù)分析的課,想著做碼農(nóng)的薪水、機(jī)會(huì)、前景都不錯(cuò)。我甚至還投了一家汽車(chē)公司,跟化學(xué)沒(méi)有一丁點(diǎn)關(guān)系。那段時(shí)間我一直在上各種面試輔導(dǎo)的課,寶潔八大問(wèn)的每個(gè)問(wèn)題我都準(zhǔn)備了兩個(gè)故事,中英文兩版反復(fù)背。那段時(shí)間幾乎每天都要熬到凌晨三四點(diǎn),第二天還要參加面試。
圖片來(lái)源:pexels
中間我還碰到過(guò)一家外企,終面放了我鴿子。我打電話(huà)過(guò)去詢(xún)問(wèn)情況,對(duì)方態(tài)度特別差,一番Battle下來(lái),對(duì)方說(shuō)給我另外安排一場(chǎng),結(jié)果那場(chǎng)面試之前又告訴我,因?yàn)槲覍?duì)他們公司不滿(mǎn)意,所以取消了面試。
可能運(yùn)氣是守恒的吧,我報(bào)了數(shù)據(jù)分析班的后兩周,就收到了3場(chǎng)終面,當(dāng)周就收到了一家Offer call,半個(gè)月后就給我發(fā)了正式Offer。這家公司是行業(yè)里的知名外企,從面試體驗(yàn)、面試官的態(tài)度上看,我感受到的不是冰冷的雇傭關(guān)系,而是平等的對(duì)話(huà)交流。
所謂面試經(jīng)驗(yàn),其實(shí)就是用心準(zhǔn)備、好好復(fù)盤(pán)。我在終面之前,會(huì)把公司官網(wǎng)全部看一遍,掌握他們最近的動(dòng)態(tài)、新產(chǎn)品、合作項(xiàng)目。等到最后和大Boss1V1的時(shí)候,能說(shuō)出你對(duì)公司的見(jiàn)解是很加分的。過(guò)程中,我很自信和篤定,自信就是“我說(shuō)的就是對(duì)的”,篤定就是“我非常想進(jìn)貴公司”。
留學(xué)生的求職環(huán)境確實(shí)不如從前,他們會(huì)看學(xué)校排名,還會(huì)覺(jué)得英碩都是水碩,外企還更希望求職者不完全是海外教育背景。但我比較樂(lè)觀(guān),我在德國(guó)的本科5年也練就了我的抗擊打能力,因?yàn)榈聡?guó)的大學(xué)學(xué)業(yè)很重,畢業(yè)很難,我最后是發(fā)了“不畢業(yè)不回國(guó)”的毒誓才熬下去的。
入職半年,我對(duì)公司的工作內(nèi)容、薪資、氛圍都特別滿(mǎn)意。算下來(lái)德國(guó)留學(xué)一年花費(fèi)15萬(wàn)左右,英國(guó)一年花費(fèi)35萬(wàn)左右,如果五六年能賺回這個(gè)錢(qián)最好了。不過(guò)我還是更看重工作、成長(zhǎng)本身,希望在管培輪崗里,我能找到自己最適合的地方。
回國(guó)第一份工作薪資6500元,今年打算去體驗(yàn)“跑龍?zhí)住?/span>
許樹(shù) | 26歲 北京
我本科是在美國(guó)學(xué)的商科,學(xué)費(fèi)折合人民幣在80萬(wàn)到100萬(wàn)之間。2018年回國(guó)后的第一份工作是去了酒店行業(yè)一家頭部品牌,薪資只有6500元,其中500元還是我們所有管培生跟公司爭(zhēng)取來(lái)的。
不過(guò),我和我父母從來(lái)都沒(méi)有想過(guò)專(zhuān)門(mén)計(jì)算留學(xué)的投入產(chǎn)出比。對(duì)我來(lái)說(shuō),留學(xué)最重要的是經(jīng)歷。海外那幾年帶給我的遠(yuǎn)遠(yuǎn)不只是留學(xué)生的學(xué)歷和身份,而是看到不一樣的世界,體驗(yàn)新的生活。而且大學(xué)四年,我也不算荒廢。從上大學(xué)開(kāi)始,我父母就已經(jīng)不再給我“輸血”提供生活費(fèi)了,我的生活費(fèi)都是自己賺的,而且我還拿到了獎(jiǎng)學(xué)金。當(dāng)時(shí)回國(guó)后的第一份工作,其實(shí)也是我畢業(yè)時(shí)申請(qǐng)到的一個(gè)國(guó)際項(xiàng)目,只招4個(gè)人,我就是其中之一。
這個(gè)國(guó)際項(xiàng)目是在美國(guó)工作一年,再回中國(guó)工作一年半,回國(guó)工作的酒店也是頭部大酒店。但2018年回國(guó)后,我只做了半年就離職了,覺(jué)得這份工作不太適合我。第二份工作我進(jìn)入了旅游業(yè),主要提供高端入境游服務(wù)。
我覺(jué)得,自己回國(guó)之后,就是和國(guó)內(nèi)本科、碩士畢業(yè)的人,站在了同一起跑線(xiàn)上,留學(xué)生唯一擁有的優(yōu)勢(shì),可能就只是語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)。也可能是因?yàn)?,我不太了解?guó)內(nèi)求職市場(chǎng)的技巧,包括談薪等,我第二份工作的薪資是7000元。
接著,就遇到了2020年疫情,疫情期間,我們都是發(fā)半薪。后來(lái),我自己?jiǎn)为?dú)做了一個(gè)項(xiàng)目,薪資才達(dá)到了萬(wàn)元左右。到去年底,旅游行業(yè)越來(lái)越不好做,公司想裁員,我也想辭職,于是就在12月離職了。
圖片來(lái)源:pexels
離職后,離春節(jié)已經(jīng)很近了,我先旅游了一個(gè)月。春節(jié)后去了趟深圳,因?yàn)橐咔殛幉铌?yáng)錯(cuò)無(wú)法回家,我就先來(lái)了大理,當(dāng)了義工。
這中間,我也在線(xiàn)上投了很多簡(jiǎn)歷,但因?yàn)槲蚁腚x開(kāi)旅游行業(yè),換個(gè)領(lǐng)域繼續(xù)做策劃。投出去的簡(jiǎn)歷中,有回音的不多。還有的在上海,現(xiàn)在受疫情影響,很難安排下一輪面試。
我在一線(xiàn)城市工作的朋友,也經(jīng)常給我轉(zhuǎn)發(fā)一些今年的人才市場(chǎng)行情,比如大廠(chǎng)裁員、今年沒(méi)有“金三銀四”等,我在大廠(chǎng)的學(xué)妹最近也發(fā)朋友圈說(shuō),感覺(jué)很喪很emo。
但我目前在大理的生活狀態(tài)挺好的。前段時(shí)間,我和朋友在大理這邊還體驗(yàn)了一把當(dāng)群演、跑龍?zhí)祝攘x工工作到期后,我們打算就去跑龍?zhí)?,也算是一種新的體驗(yàn),而且還有一天100元日結(jié)的收入。我估計(jì)短期內(nèi)可能不會(huì)再回到以前的工作狀態(tài)了。
現(xiàn)在,出國(guó)留學(xué)太常見(jiàn)了,我身邊很多人都有過(guò)海外學(xué)習(xí)經(jīng)歷,有畢業(yè)就創(chuàng)業(yè)的,但回國(guó)考公進(jìn)入體制內(nèi)、結(jié)婚生子過(guò)上平常日子的也不少。我認(rèn)為,不論什么時(shí)候,心態(tài)最重要,要學(xué)會(huì)和自己和解。
*應(yīng)采訪(fǎng)對(duì)象要求,文中小鹿、陸遲、許樹(shù)、宇哲、張樂(lè)樂(lè)為化名。
本文轉(zhuǎn)自微信公眾號(hào)“深燃”(ID:shenrancaijing),作者 | 鄒帥、李秋涵、王敏、唐亞華、宛其,編輯 | 唐亞華。文章為作者獨(dú)立觀(guān)點(diǎn),不代表芥末堆立場(chǎng),轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系原作者。
2、芥末堆不接受通過(guò)公關(guān)費(fèi)、車(chē)馬費(fèi)等任何形式發(fā)布失實(shí)文章,只呈現(xiàn)有價(jià)值的內(nèi)容給讀者;
3、如果你也從事教育,并希望被芥末堆報(bào)道,請(qǐng)您 填寫(xiě)信息告訴我們。