圖為周明霏小選手

2023年是“一帶一路”倡議提出十周年。十年來(lái)，中國(guó)的“友誼圈”已經(jīng)擴(kuò)展到亞洲、非洲、歐洲、大洋洲和拉丁美洲，這一倡議已經(jīng)成為提升我國(guó)文化軟實(shí)力、傳播中華傳統(tǒng)文化的重要策略和途徑之一。在這個(gè)廣闊的交流平臺(tái)上，使用的語(yǔ)言涵蓋了數(shù)十種，而用世界共通的英語(yǔ)講好中國(guó)故事，是展現(xiàn)中華文化魅力、講好中國(guó)故事的重要途徑。

近日，在第二屆iEnglish英語(yǔ)風(fēng)采秀總決選節(jié)目中，來(lái)自北京市的周明霏小選手用英語(yǔ)向觀眾講述了“龍文化”在中華傳統(tǒng)文化中的特殊地位和意義。

在日常生活中，她注意到其他文化背景的人群對(duì)中華文化不甚了解甚至有誤解，周明霏想要用英語(yǔ)向外國(guó)友人講述中國(guó)故事，傳播中華文化，讓更多的人能夠了解、熱愛(ài)中華文化，而“龍”是中華民族的圖騰和獨(dú)特的精神標(biāo)識(shí)，是中華文明和中華民族多元一體的象征，也是凝聚華人力量的精神紐帶，是中華民族最具代表性的文化之一，所以想要從“龍文化”開(kāi)始傳播中華文化，成為一名文化傳播小使者。

除了周雨霏之外，本屆iEnglish英語(yǔ)風(fēng)采秀還涌現(xiàn)出了眾多優(yōu)秀的選手。他們或講述《愚公移山》、《世外桃源》等優(yōu)秀的傳統(tǒng)中國(guó)故事和《西游記》等經(jīng)典名著，或介紹春節(jié)等源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中國(guó)傳統(tǒng)節(jié)日，或講述出使西域的張騫等他們崇拜的民族英雄——都在積極用英語(yǔ)向世界講述著中華文化。

黑龍江大學(xué)副教授、跨文化交際教研室主任梁月倩表示，青少年不僅是掌握一門(mén)或幾門(mén)語(yǔ)言技能，在語(yǔ)言文字上能夠簡(jiǎn)單對(duì)譯就算擁有傳播文化的能力，還需要有較高的跨文化交際水平和技巧，才能有力推進(jìn)文化傳播。“年青一代作為有理想、有獨(dú)立思考力的個(gè)體，若能立足現(xiàn)實(shí)，用熱愛(ài)的態(tài)度講事、講人、講情感，用飽含自豪的語(yǔ)言表達(dá)，就會(huì)讓對(duì)方感知理解中國(guó)人的話(huà)語(yǔ)和活動(dòng)，感受到中國(guó)人當(dāng)下的社會(huì)生活，如此也就是恰當(dāng)?shù)剡\(yùn)用了跨文化交際能力?！?/p>

未來(lái)十年，在一帶一路相關(guān)建設(shè)和發(fā)展的背景下，我們需要更多的外語(yǔ)人才，特別是英語(yǔ)人才，來(lái)幫助我們更好地了解世界，促進(jìn)不同文化之間的交流與融合。同時(shí)，掌握外語(yǔ)也可以承擔(dān)傳播中國(guó)文化的使命，更方便的向外國(guó)人介紹中國(guó)文化、推廣中國(guó)元素，讓更多的人了解并喜愛(ài)中國(guó)文化，進(jìn)而促進(jìn)中外文化交流。