簡(jiǎn)單來(lái)說(shuō)，ChineseSkill（iOS）是一款將 Duolingo 的教學(xué)機(jī)制用于中文教學(xué)的產(chǎn)品，它改變的是傳統(tǒng)漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)太過(guò)繁重的過(guò)程——傳統(tǒng)的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)是精英學(xué)習(xí)，以習(xí)字、書(shū)寫(xiě)為始，但這樣的方式明顯無(wú)法適應(yīng)移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)的節(jié)奏。所以 ChineseSkill 就把漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)的過(guò)程做“輕”，用闖關(guān)的游戲化機(jī)制，每一關(guān)卡都設(shè)計(jì)成一個(gè)知識(shí)點(diǎn)的反復(fù)練習(xí)，比如有選擇題、拼字題、翻譯題等等，讓外國(guó)人邊練邊記，學(xué)習(xí)的門(mén)檻被降低。

ChineseSkill 有個(gè)很有趣的小環(huán)節(jié)，就是讓用戶(hù)在田字格里拼字——除了偏旁部首不能選錯(cuò)以外，如果漢字的上下左右結(jié)構(gòu)間離得太遠(yuǎn)，也會(huì)出現(xiàn)錯(cuò)誤提示。這個(gè)過(guò)程相當(dāng)于用“選擇”的方式降低了讓老外直接“書(shū)寫(xiě)”的難度。

ChineseSkill 團(tuán)隊(duì)的創(chuàng)始人王主龍說(shuō)，他們此前在對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)領(lǐng)域做了多年，覺(jué)得傳統(tǒng)的漢語(yǔ)言學(xué)習(xí)方式太重，去年接觸了 Duolingo 之后被它的創(chuàng)新機(jī)制所吸引，這才組建團(tuán)隊(duì)做起中文版的 Duolingo，想讓外國(guó)人可以在練習(xí)的過(guò)程中，一步步不知不覺(jué)地把詞匯、句式、語(yǔ)法都記住，不要跨越很高的學(xué)習(xí)門(mén)檻。他說(shuō)目前產(chǎn)品設(shè)計(jì)的詞匯量，可以讓學(xué)習(xí)者學(xué)完之后達(dá)到兩到三年的漢語(yǔ)學(xué)習(xí)水平。

至于盈利模式上，王主龍說(shuō)目前還沒(méi)有想得特別清楚，但他并不想復(fù)制 Duolingo 通過(guò)眾包翻譯來(lái)盈利的方式，因?yàn)橐苑g為盈利點(diǎn)可能最后會(huì)抹殺掉學(xué)習(xí)機(jī)制的創(chuàng)新，他覺(jué)得用真人教學(xué)來(lái)補(bǔ)充產(chǎn)品教學(xué)無(wú)法做到的事情可能會(huì)是一個(gè)更好的方式。目前他們還是想把精力放在產(chǎn)品優(yōu)化上，比如加入個(gè)性化的智能學(xué)習(xí)跟蹤，讓每個(gè)用戶(hù)可以更有節(jié)奏地復(fù)習(xí)。