北京時間11月14日凌晨，巴黎發(fā)生多起由恐怖主義策劃的槍擊爆炸案，目前已致132人遇難。

面對電視上不斷滾動播放的時事新聞：傷亡人數(shù)增加、多家建筑被炸毀、各國對此作出回應(yīng)、法國宣稱將動用核武器……這些危險、恐怖和殺戮可能會對電視前的孩子帶來好奇、困惑，甚至是不良的心理影響。

于是法國兒童雜志 Astrapi 發(fā)表了一篇特別文章，用顏色柔和的配圖和簡單易懂的文字說明，認(rèn)真地給孩子們解釋了巴黎到底發(fā)生了什么。

• 以下為譯文：

我沒有看到、也不想看到那些襲擊的畫面，我感覺里面會有很多可怕的東西。我只是想知道他們?yōu)槭裁匆@么做？——諾厄，10歲

法國是不是真的要打仗了？——朱莉，8歲

恐怖分子會不會闖進我家里來呀？——安東尼，7歲

你一定聽說了最近在巴黎發(fā)生的可怕事故，它造成了超過130人遇難，數(shù)百人受傷?，F(xiàn)在讓Astrapi來幫助你理解一下這件事。

到底發(fā)生了什么？

11月13日晚，一些心懷仇恨和憤怒的人殺掉了許多無辜的人。法蘭西體育場附近發(fā)生了三起爆炸事件，當(dāng)時那里正在舉辦一場足球比賽。與此同時，在巴黎的某個街區(qū)，多個地方均發(fā)生了恐怖事故。這是一場蓄謀已久的襲擊。一些人用武器向行人掃射，另一些則強行闖入一家滿是觀眾的劇院。超過130人被殺害，許多人在襲擊中受傷。

當(dāng)晚，有七位恐怖分子被擊斃。面對這樣一起恐怖暴力襲擊，所有人都滿腹疑問——不僅是孩子，成人也對此不解。為什么要殺害無辜平民？這些恐怖分子都是誰？我們是否應(yīng)該感到恐懼？為什么大家都在談?wù)撍?？我們可以做些什么?/p>

這些殺人犯是誰？

在警方出具調(diào)查結(jié)果之前，我們并不知道這些人的全部信息。目前我們了解到這些人是恐怖分子：一些利用暴力和恐怖行動來強制別人接受他們觀點的人，他們也會為了這一目的付出自己的生命。此次襲擊是由一些極端的伊斯蘭教恐怖分子發(fā)動的，這些人為了他們的宗教效力。他們想要把自己的思維方式強加給全世界人。不過，這些極端暴力分子和大部分溫順地堅持著信仰的穆斯林并沒有任何關(guān)系。

為什么要襲擊法國？

因為法國是一個自由的國家，任何人都可以隨心隨意地生活和表達。這些恐怖分子表示他們是為了報復(fù)法國軍隊，因為我們在敘利亞、伊拉克等國家打擊了他們。恐怖分子通過在街道上和劇場里隨機屠殺平民來制造恐慌，他們想要所有人都覺得“這可能發(fā)生在我身上”。對此，總統(tǒng)和所有在法國工作的人都迅速應(yīng)對，這保證了人民的安全。

我們該怎么辦？

面對一起嚴(yán)重的襲擊事故，一時我們都不知如何應(yīng)對，往往感受到的第一件事都是恐懼。為了不讓這種情緒一直揮之不去，我們應(yīng)把它講出來。盡管對此感到震驚，但是成人都明白不能對恐懼讓步。不論你是在巴黎還是其他地方，家和學(xué)校都是很安全的。最有力的回?fù)暨@種暴力和瘋狂的方法就是繼續(xù)正常的生活，在捍衛(wèi)自己的想法的同時也要尊重他人。

• 回避問題并不能解決它，不如我們開誠布公地談?wù)?/strong>

Astrapi 是法國一家專門針對7-11歲孩子的書刊，書名源自同公司出版物中的一句咒語。書刊以漫畫為主，文字作為理解輔助，幫助孩子以一種更為輕松有趣的方式了解新聞時事。

在關(guān)于巴黎恐怖襲擊事件的文章中，編者并沒有采取回避甚至編故事的方法來描述這件事。聯(lián)想到年初同樣發(fā)生在法國的沙爾利雜志社槍殺襲擊案（該雜志社在受到襲擊錢在互聯(lián)網(wǎng)播發(fā)了有關(guān)極端武裝ISIS頭目阿布·貝克爾·巴格達迪的漫畫），該怎么讓孩子尊重言論自由，堅持無畏地發(fā)表自由言論，同時保證自己的生命安全，這些是這樣一個倡導(dǎo)自由、平等、博愛的國家應(yīng)該考慮的。

更多拓展閱讀，請關(guān)注微信公眾號：學(xué)號42