原文：Visa Restrictions for Chinese Students Alarm Academia. 來源：紐約時(shí)報(bào). 圖源：Pixabay.

據(jù)《紐約時(shí)報(bào)》25日，特朗普總統(tǒng)和中國的對峙已經(jīng)開始波及美國學(xué)術(shù)界和研究機(jī)構(gòu)。對中國籍研究人員進(jìn)行簽證限制，高等教育應(yīng)如何適應(yīng)政府行動？

教育工作者和學(xué)術(shù)組織擔(dān)心，過分的監(jiān)管可能會阻礙科學(xué)創(chuàng)新，將有才能的學(xué)術(shù)候選人拒之門外，或是侵害已在美國工作生活的華裔科學(xué)家的權(quán)益。

這個(gè)問題引發(fā)了學(xué)界的熱切關(guān)注。上個(gè)月在喬治亞州舉辦的航空航天會議，埃拉·阿特金斯（Ella Atkins），一位密歇根大學(xué)教授回想起一位同行面臨的困境。那是另一所大學(xué)的助理教授，近期主導(dǎo)一項(xiàng)研究，并已向上級提交了研究申請以獲得聯(lián)邦撥款。但他擔(dān)心自己是中國人，評審人員會對整個(gè)研究團(tuán)隊(duì)存在偏見。

“他說，‘我會撤掉自己的P.I.(principal investigator，主要研究者)名號，如果這樣的讓步能讓我們的項(xiàng)目有更大的通過幾率’”Atkins說道。為了防止申請被拒，他拒絕在這個(gè)學(xué)術(shù)項(xiàng)目上署上自己負(fù)責(zé)人的稱號。他甚至考慮過從項(xiàng)目中完全撤離，以防整個(gè)研究團(tuán)隊(duì)被駁回。

對此有一些另外的觀點(diǎn)存在。比如加州民主黨眾議員趙美心（Judy Chu）相信，這些政策變革的背后帶有種族意味。對于這些限制，她說道，這相當(dāng)于是針對“整個(gè)種族，他們懷疑這些人都是中國的間諜?！?/p>

“我認(rèn)為我們應(yīng)該嚴(yán)肅對待確切的安全威脅，但這每一個(gè)威脅都應(yīng)以真正的威脅為依據(jù)，而不應(yīng)由種族份子臆造，”同是美國國會亞太裔小組主席的趙美心女士指出。

從6月11日起，美國國務(wù)院把在某些敏感研究領(lǐng)域?qū)W習(xí)的中國研究生的簽證時(shí)效縮短至1年，中國留美研究生需要每年重新申請簽證。此舉改變了奧巴馬執(zhí)政期間的簽證制度，那時(shí)的簽證制度允許中國公民一次性申請5年的學(xué)生簽證。

方樂（音）是一名來自中國的博士研究生，現(xiàn)在英國布法羅的一所大學(xué)修讀計(jì)算機(jī)科學(xué)專業(yè)。他在2015年獲得了5年時(shí)效的F-1簽證。然而他的一些朋友的簽證近期即將失效，新政策對于他們而言無疑是個(gè)壞消息。他們可能不得不飛回中國申請新的簽證，承擔(dān)修學(xué)中途被拒簽的風(fēng)險(xiǎn)。

>>聲明

本翻譯僅作了解之用，并非用于學(xué)術(shù)研究或商業(yè)決策。表達(dá)可能與原文有所差異。如需使用，請查證原文。