芥末堆文，3月17日，滬江宣布與上海交通大學(xué)出版社合作，獲得其《新日本語(yǔ)能力考試文字詞匯詳解》叢書(shū)的數(shù)字出版產(chǎn)品官方授權(quán)。該系列叢書(shū)將成為滬江多語(yǔ)種背單詞工具“開(kāi)心詞場(chǎng)”的內(nèi)容資源，在下一階段的更新中推出。

滬江方面表示，在獲得授權(quán)后，將對(duì)開(kāi)心詞場(chǎng)中原有的詞書(shū)在詞條、釋義、例句、練習(xí)方面進(jìn)行深度優(yōu)化，練習(xí)部分也將取自歷年真題。

英語(yǔ)單詞背誦類的App早在幾年前就已成為紅海，百詞斬、扇貝單詞、樂(lè)詞等均已積累了百萬(wàn)、甚至千萬(wàn)級(jí)別的注冊(cè)用戶。但對(duì)于學(xué)習(xí)小語(yǔ)種的用戶來(lái)說(shuō)，可用的選項(xiàng)卻并不算多。滬江旗下的開(kāi)心詞場(chǎng)，是少數(shù)支持多國(guó)語(yǔ)言學(xué)習(xí)的單詞練習(xí)App之一。

同互聯(lián)網(wǎng)上海量的英語(yǔ)資源相比，小語(yǔ)種資源的匱乏使得其學(xué)習(xí)行為的“互聯(lián)網(wǎng)化”相比英語(yǔ)慢上許多。同時(shí)，互聯(lián)網(wǎng)資源良莠不齊、錯(cuò)誤百出的現(xiàn)象也在小語(yǔ)種學(xué)習(xí)上更為常見(jiàn)。據(jù)芥末堆所知，出于對(duì)互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容的不信任，常有高校的小語(yǔ)種教師要求學(xué)生不要使用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行學(xué)習(xí)。此次滬江引入線下更具“權(quán)威”的紙質(zhì)出版資源，或能讓更多人擺脫對(duì)互聯(lián)網(wǎng)資源的不信任感。

與國(guó)內(nèi)外出版社進(jìn)行合作，將線下資源搬到線上，已經(jīng)成為滬江近來(lái)的“常規(guī)動(dòng)作”。2015年夏天，滬江宣布與劍橋大學(xué)出版社、牛津大學(xué)出版社、哈珀·柯林斯集團(tuán)、麥格勞希爾教育集團(tuán)達(dá)成合作關(guān)系，拿下眾多出版資源的開(kāi)發(fā)、運(yùn)營(yíng)、線上傳播的授權(quán)。而在國(guó)內(nèi)方面，滬江則已與人民教育出版社同濟(jì)大學(xué)出版社、商務(wù)印書(shū)館等多個(gè)知名出版社達(dá)成深度合作。據(jù)滬江透露，截至2015年8月，與滬江進(jìn)行合作的國(guó)內(nèi)外出版社已達(dá)“數(shù)百家”。

滬江副總裁常智韜曾對(duì)媒體表示：“通過(guò)與世界頂尖出版社的合作，滬江不斷積累合作開(kāi)拓優(yōu)質(zhì)教育資源的經(jīng)驗(yàn)與能力。同時(shí)，在線課程是對(duì)內(nèi)容資源的再次開(kāi)發(fā)，創(chuàng)造出新的學(xué)習(xí)產(chǎn)品和價(jià)值，更好的服務(wù)中國(guó)學(xué)習(xí)者。”

隨著在線教育競(jìng)爭(zhēng)加劇，滬江在努力搭建平臺(tái)的同時(shí)，也正在悄悄構(gòu)筑自己的“內(nèi)容壁壘”。